next up previous contents
Próximo: Contenido

El Caldero Mágico

Eric S. Raymond

Junio de 1999

Resumen:

Este artículo analiza el sustrato económico evolucionante del fenómeno open-source. Al principio derribaremos algunos mitos prevalescientes acerca del soporte económico para el desarrollo de programas y de la estructura de precios del software. Presentaremos un análisis a través de teoría de juegos de la estabilidad de la cooperación open-source. Presentaremos nueve modelos de desarrollo open-source sustentables económicamente; dos sin fines de lucro, y siete con fines de lucro. Continuaremos desarrollando una teoría cualitativa acerca de cuando es económicamente razonable ser cerrado. Luego examinaremos algunos mecanismos nuevos que el mercado está inventando para sustentar económicamente el desarrollo open-source con fines de lucro, incluyendo la reinvención del sistema de mecenazgo o patrocinio y las tareas de mercado. Concluiremos con algunas predicciones tentativas del futuro.

\dag

Nota del Traductor: Se utilizará frecuentemente el término open-source, que significa fuentes abiertas, código abierto, o software con código fuente abierto. También se referirá a la metodología de desarrollo y a la filosofía detrás de este tipo de desarrollo. Se ha decidido utilizar la palabra en su idioma original debido a su gran aceptación y difusión.

Se aceptan todo tipo de sugerencias para mejorar esta edición en castellano, corrección de errores, mejora en la elaboración de conceptos, correción de ideas o terminos mal traducidos, etc. Las palabras cuya traducción no sea muy exacta a criterio del traductor, contarán a continuación con la palabra en el idioma original colocada entre paréntesis dobles.

traducido por Diego Rodrigo
el 9 de Julio de 1999

Versión del documento: 1.14 .
Versión de la traducción: 1.3 .



 
next up previous contents
Próximo: Contenido
Diego U. Rodrigo
1999-07-20