| |
Podeu demanar d'afegir un nou idioma a GNUWin.
Requeriments Tècnics
Per a afegir un nou idioma, ens cal com a mínim el següent:
- El nom de l'idioma, codificat en UTF-8. Per exemple français.
- Un codi de dues lletres (a-z) per a l'idioma. Per exemple fr per al francès.
- Dues banderes associades amb l'idioma. Una de 20x12 píxels (com aquesta
 ) i una altra de 50x40 píxels amb el nom de l'idioma com a capçalera (com aquesta  ).
- La paraula "Benvinguda" en l'idioma.
Temps necessari per a traduir
Hi ha al voltant de 15 pàgines de text a traduir, que requereixen uns 30 minuts per pàgina. Hi ha més de 100 aplicacions que requereixen de 10 a 20 minuts cadascuna. Així doncs, hem estimat un temps total de traducció de entre 30 i 50 hores.
Nota: La major part d'aplicacions només són disponibles en anglès. El GNUWin team només facilita les descripcions en diferents idiomes. Si desitgeu traduir una aplicació, si us plau, contacteu amb l'autor.
|
|
