-
R1: GNUWin-II és una distribució de Programari Lliure per a MS-Windows. Inclou un gran ventall de programes, destacant una suite ofimàtica completa (compatible amb MS-Office), utilitats d'Internet, eines de desenvolupament (C, C++, ...), programari de tractament de text (LaTex), entorns de càlcul, jocs, ...
-
P2: Qui fa GNUWin II ?
R2: GNUWin-II ha estat fet i encara està essent millorat per GNU Generation, un equip d'estudiants de EPFL que promouen el programari i els Sistemes Operatius lliures. És un treball voluntari i de col·laboració.
-
P3: Quin és el propòsit de GNUWin II ?
R3: El propósito de GNUWin-II és ajudar els usuaris de Windows a descobrir el Programari Lliure i el món del Codi Font Obert. Després d'usar Programari Lliure en MS-Windows és més fàcil migrar a sistemes operatius lliures (per exemple GNU/Linux), en que s'usen els mateixos programes.
-
P4: Què costa GNUWin II ?
R4: GNUWin II es gratuït. Els programes inclosos en el CD son Programari Lliure i gratuït. El treball d'edició i les pàgines HTML que conté GNUWin-II són sota llicències lliures.
-
P5: Per què GNUWin II i no GNUWin 98 ?
R5: Perque GNUWin-II és la segona versió. La primera es pot buscar aquí. GNUWin no és un producte de Microsoft, i nosaltres no comptem "3.1, 3.11, 95, 98, 2000" !
-
P6: Puc copiar aquest CD ?
R6: Sí, t'animem a que ho facis i a distribuir còpies d'aquest CD al teu entorn.
-
P7: Puc deixar aquest CD a un amic ?
R7: Sí, pots donar / deixar / copiar / distribuir aquest CD tants cops com vulguis.
-
P8: On puc aconseguir les llicències per a poder usar els programes inclosos al CD ?
R8: No et cal comprar llicències, ja que tots els programes d'aquest CD són o bé Programari Lliure o bé Programari de Codi Obert.
-
P9: Puc usar els programes inclosos en aquest CD per a ús professional o comercial ?
R9: Sí que pots. No hi ha restriccions a l'ús d'aquests programes.
-
P10: Quina és la diferència entre els programes inclosos en aquest CD i els programes freeware que es poden trobar a Internet ?
R10: La major part dels programes freeware són lliures en el sentit de que no et costen diners (gratuitos). Aquesta és la teva única llibertat. Solen ser versions reduïdes de productes comercials (camb funcions limitades o restriccions en el temps d'ús). Els programes inclosos en aquest CD són "lliures" en tots els sentits: són gratuïts, no són limitats, tu tens el dret de distribuir-los, i el que és més important, el seu codi font és disponible lliurement, i pots modificar-los per a millorar el programa o arreglar defectes.
Això garanteix que el programa serà sempre gratuït en el futur i permet mantenir el programa viu, fins i tot si els seus desenvolupadors originals hi perden l'interès.
N. del T.: L'explicació es deu al doble significat del terme "free" en anglès, que vol dir lliure o gratuït. En català no existeix aquesta confusió. Així doncs, el freeware s'entén únicament como gratuït, mentres que el Programari Lliure inclòs al CD, és al mateix temps lliure i gratuït.
-
P11: Què és el "codi font" ?
R11: El codi font és un text escrit en un llenguatge de programació per a crear el programa. El codi font sovint es manté en secret per les empreses perque ningú pugui entendre com es va fer el programa, ni controlar realment què fa. Tots els programes d'aquest CD són de Codi Obert ("Open Source"), és a dir, el seu codi font és disponible. Així doncs, qualsevol pot millorar, corregir o controlar el programa.
-
P12: On puc trobar el codi font per al programari inclòs en aquest CD ?
R12: El codi font és disponible a Internet al lloc oficial del programa. L'enllaç al lloc web és disponible a la pàgina de descripció del programa.
-
P13: Puc instal·lar els programes inclosos al CD al meu ordinador Macintosh ?
R13: No pots, per raons tècniques, a menys que tinguis un emulador de PC. Ja hi ha distribucions de Software Libre per a Macintosh, com fink. A més, MacOs X es pot transformar en un sistema GNU, usant GNU/Darwin.
-
P14: ¿ Puc instal·lar els programes inclosos en aquest CD al meu ordinador Linux/Unix ?
R14: No No pots, per raons tècniques, a menys que tinguis un emulador MS-Windows. Però la major part dels programes inclosos al CD foren desenvolupats inicialment per a Unix o GNU/Linux. En aquest cas, pots descarregar la versió per a GNU/Linux o el codi font al lloc web oficial. L'enllaç al lloc oficial del programa és disponible a la pàgina de descripció de l'aplicació.
-
P15: És necessari instal·lar Linux per a usar GNUWin-II ?
R15: No, no és necessari. D'altra banda, molts dels programes d'aquest CD foren desenvolupats originalment per a GNU/Linux. Si vols migrar a Linux, pots usar la mateixa aplicació per a la plataforma Linux
-
P16: Quina versió de Windows es necessita per a executar els programes de GNUWin-II ?
R16: GNUWin-II no necessita cap versió en particular. Pero no podem provar totes les aplicacions en cada versió de Windows, i pot passar que alguns programes funcionin malament, o fins i tot no funcionin en algunes versions de Windows. En cas que succeeixi, us estarem agraïts si ens informeu del problema.
-
Q17: A qui he d'acudir si tinc preguntes o problemes?
R17: Per favor, envia un correu a gnuwin@listes.epfl.ch
