| |
Sie können uns bitten, eine neue Sprache zu GNUWin hinzuzufügen.
Technische Voraussetzungen
Um eine neue Sprache hinzuzufügen brauchen wir zumindest folgendes:
- Den Namen der Sprache, UTF-8 codiert. Zum Beispiel français.
- Eine zwei Buchstaben lange Abkürzung für die Sprache. Zum Beispiel fr für Französisch.
- Zwei zu der Sprache passende Fahnen. Eine 20x12 Pixel groß (wie diese
 ), die andere 5x40 Pixel mit dem Namen der Sprache oben (siehe Beispiel).
- Das Wort "Willkommen" auf dieser Sprache.
Für Übersetzungen notwendiger Zeitaufwand
Es sind rund 15 Textseiten zu übersetzen, pro Seite sind rund 30 Minuten zu rechnen. Es gibt mehr als 100 Anwendungen, für die Übersetzung der Beschreibungen werden rund 10 bis 20 Minuten gebraucht. Für eine komplette Übersetzung können also rund 30 bis 50 Stunden gerechnet werden.
Hinweis: Die meisten Anwendungen gibt es nur auf englisch. Das GNUWin Team stellt nur die Beschreibungen auf verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie eine Anwendung übersetzen wollen, wenden Sie sich bitte an den Autor dieser Anwendung.
|
|
