| |
|
|
| |
 |
|
 |
| |
P18: ¿Porque el programa XXX no esta en GNUWin ?
-
R1: GNUWin-II es una distribución de Software Libre para MS-Windows. Incluye un gran abanico de programas, destacando una suite ofimática completa (compatible con MS-Office), utilidades de Internet, herrramientas de desarrollo (C, C++, ...), Software de procesado de texto (LaTex), entornos de cálculo, juegos, ...
-
P2: ¿ Quién hace GNUWin II ?
R2: GNUWin-II fue hecho y todavía está siendo mejorado por GNU Generation, un equipo de estudiantes de EPFL que promueven el Software y los Sistemas Operativos libres. Es un trabajo colaborativo y voluntario.
-
P3: ¿ Cuál es el propósito de GNUWin II ?
R3: El propósito de GNUWin-II es ayudar a los usuarios de Windows a descubrir el Software Libre y el mundo del Código Fuente Abierto. Después de haber usado Software Libre en MS-Windows es más fácil migrar a sistemas operativos libres (por ejemplo GNU/Linux), donde se usan los mismos programas.
-
P4: ¿ Cuánto cuesta GNUWin II ?
R4: GNUWin II es gratuito. Los programas incluidos en el CD son Software Libre y gratuito. El trabajo de edición y las páginas HTML que contiene GNUWin-II están bajo licencias libres.
-
P5: ¿ Por qué GNUWin II y no GNUWin 98 ?
R5: Porque GNUWin-II es la segunda versión. La primera se puede buscar aquí. GNUWin no es un producto de Microsoft, y nosotros no contamos "3.1, 3.11, 95, 98, 2000" !
-
P6: ¿ Puedo copiar este CD ?
R6: Sí, te animamos a ello, y a distribuir copias de este CD a tu alrededor.
-
P7: ¿ Puedo prestar este CD a un amigo ?
R7: Sí, puedes dar / prestar / copiar / distribuir este CD tan a menudo como quieras.
-
P8: ¿ Dónde puedo conseguir las licencias para poder usar los programas incluidos en el CD ?
R8: No necesitas comprar licencias, pues todas los programas de este CD son o bien Software Libre o bien Software de Código Abierto.
-
P9: ¿ Puedo usar los programas incluidos en este CD para uso profesional o comercial ?
R9: Sí puedes. No hay restricciones al uso de estos programas.
-
P10: ¿ Cuál es la diferencia entre los programas includios en este CD y los programas freeware que se pueden encontrar en Internet ?
R10: La mayor parte de los programas freeware son libres en el sentido de que no te cuestan dinero (gratuitos). Esa es tu única libertad. Suelen ser versiones reducidas de productos comerciales (con funciones limitadas o restricciones en su tiempo de uso). Los programas incluidos en este CD son "libres" en todos los sentidos: son gratuitos, no están limitados, tu tienes el derecho de distribuirlos, y más importante, su Código Fuente está disponible libremente, y puedes modificarlo para mejorar el programa o arreglar fallos.
Esto asegura que el programa será siempre gratuito en el futuro y permite mantener el programa vivo, incluso si sus desarrolladores originales pierden en el interés en él.
N. del T.: La explicación se debe al término inglés "free" que se refiere al mismo tiempo a Libre y a gratuito. En español no existe tal confusión. Así pues, el freeware se entiende únicamente como gratuito, mientras que el Software Libre incluido en el CD, es a la vez Libre y gratuito.
-
R11: El código fuente es un texto escrito en un lenguaje de programación para crear el programa. El código fuente es a menudo mantenido en secreto por las empresas para que nadie pueda entender cómo fue hecho el programa, ni controlar realmente qúe hace. Todos los programas en este CD son de Código Abierto ("Open Source"), es decir, su Código Fuente está disponible; así pues, cualquiera puede mejorar, corregir o controlar el programa.
-
P12: ¿ Dónde puedo encontrar el Código Fuente para el Software incluido en este CD ?
R12: El Código Fuente está disponible en Inernet el sitio oficial del programa. El enlace al sitio está disponible en la página de descripción del programa.
-
P13: ¿ Puedo instalar los programas incluidos en este CD en mi ordenador Macintosh ?
R13: No puedes, por razones técnicas, a menos que tengas un emulador de PC. Ya hay distribuciones de Software Libre para Macintosh, como fink. Además, MacOs X se puede transformar en un sistema GNU, usando GNU/Darwin.
-
P14: ¿ Puedo instalar los programas incluidos en este CD en mi ordenador Linux/Unix ?
R14: No puedes, por razones técnicas, a menos que tengas un emulador MS-Windows. Pero la mayor parte de los programas incluidos en el CD fueron desarrollados inicialmente para Unix o GNU/Linux. En este caso, puedes descargar la versión para GNU/Linux o el Código Fuente en el sitio oficial. El enlace al sitio oficial del programa está disponible en la página de descripción de la aplicación.
-
P15: ¿ Necesito instalar Linux para usar GNUWin-II ?
R15: No, no lo necesitas. Por otro lado, muchos de los programas de este CD fueron desarrollados originalmente para GNU/Linux; si quieres migrar a Linux, `puedes usar la misma aplicación para la plataforma Linux
-
P16: ¿ Qué versión de Windows se necesita para ejecutar los programas de GNUWin-II ?
R16: GNUWin-II no necesita ninguna versión en particular. Pero no podemos probar todas las aplicaciones en cada versión de Windows, y puede pasar que algunos programas funcionen mal, o incluso no funcionen en algunas versiones de Windows. En caso de que suceda, estaremos agradecidos de que nos informes del problema.
-
Q17: ¿ A Quién debo acudir si tengo preguntas o problemas?
R17: Por favor, manda un correo a gnuwin@listes.epfl.ch
P18: ¿Porque el programa XXX no esta en GNUWin ?
R18: Puede haber varias razones para ello :
- La aplicación no es Libre. No es suficiente con que un Software sea gratuito para estar en GNUWin, el Código Fuente debe estar tambien disponible.
- Hay otra aplicación en GNUWin que tiene las mismas características. No hace falta tener media docena de clientes FTP, por ejemplo.
- El Software tiene un uso muy especifico. GNUWin esta dirigido a un amplio publico que esta descrubiendo el Sotfware Libre, no para especialistas.
De cualquier modo, GNUWin soporta una lista de enlaces a sitios similares que no tiene cabida en el CD, pero merecen atención.
Q19: P19: ¿Porque el programa XXX es en GNUWin si no es Libre ?
R19: GNUWin promueve Software libre en el sentido de la FSF, y hace uso de la GPL. De todas maneras, nos reservamos el derecho de decidir por nosotros mismos si una aplicación es suficientemente Libre o no para pertenecer a GNUWin.
Para ser parte de GNUWin, un Software debe ser Libre de ejecutar, el codigo fuente debe estar disponible de manera gratuita y extensa, y la redistribución debe estar permitida sin restricciones. Libertad para distribuir el código modificado, aunque es una característica deseada y estimada, no es necesaria. Por eso puedes encontrar por ejemplo Scilab y Povray en GNUWin.
Q20: Why do you put a British flag for English while lots of other countries also speak English ? (or same for French, Spanish, Greek, Portuguese, etc.)
R20: Pensamos que necesitamos algún modo de distinguir las distintas lenguas, mas allá de escribir simplemente el nombre de dichas lenguas; es mas rápido de encontrar. El símbolo que identifica una lengua es siempre arbitrario; ha ocurrido que hemos escogido arbitrariamente la bandera del país que origino la lenguas.
Escoger una bandera en particular así como una mezcla de varias banderas se prestan a la confusión en caso de países que poseen varias lenguas (como Suiza), o cuando una lengua esta muy extendida (como el francés, el español o el ingles, por ejemplo).
P21: Una aplicación falla o se comporta de manera extra, ¿que ocurre?
R21: Todas las aplicaciones GNUWin han sido probadas y funcionan bien en nuestros ordenadores. Sin embargo eso no quiere decir que siempre vaya a funcionar en tu ordenador. Incluso piensa que el Sotfware Libre es generalmente de mejor calidad que el Software propietario, ejecutar Sotfware Libre te mantiene vulnerable a los fallos y la inestabilidad del propio Windows. Y como es extremadamente difícil modificar un programa sin su código, además de ilegal, no podemos decirte cual es el problema en particular. Para evitar futuros fallos, te recomendamos insistentemente que te actualices a un sistema abierto, como GNU/Linux.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
