| |
Você pode solicitar a adição de um novo idioma ao GNUWin.
Necessidades técnicas
À fim de acrescentar um novo idioma nós precisamos no mínimo do seguinte:
- O nome do idioma, codificado em UTF-8. Como, por exemplo, français.
- Um código de duas letras (a-z) para o idioma. Como, por exemplo, fr para francês.
- Duas bandeiras associadas ao idioma. Uma imagem, de 20x12 pixels, apenas da bandeira (como esta
 ) e a outra, de 50x40 pixels com o idioma como um cabeçalho (como esta  ).
- A palavra "Bem-Vindo" neste idioma.
Tempo necessário para a tradução
Existem aproximadamente 15 páginas de texto para traduzir, exigindo uma média de 30 minutos para cada. Existem mais de 100 aplicativos requerendo de 10 a 20 minutos cada. Então nós estimamos um tempo total de tradução entre 30 e 50 horas.
Nota: Várias aplicações estão disponíveis somente em inglês. A equipa GNUWin apenas oferece descrições em diferentes idiomas. Se desejar traduzir uma aplicação, por favor, entre em contacto com o autor dessa aplicação.
|
|
